1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:13,431 --> 00:00:15,975 Dieu Tout-Puissant, 4 00:00:16,476 --> 00:00:19,229 Je me remets à tes soins dans ce voyage 5 00:00:19,521 --> 00:00:25,902 pour lequel j'ai entrepris Ta gloire et le bien de l'homme. 6 00:00:26,486 --> 00:00:29,948 Garde-moi de toute misère et la maladie. 7 00:00:30,240 --> 00:00:33,076 De Satan et des esprits sinistres. 8 00:00:33,535 --> 00:00:38,748 Des tentations de l'esprit et de la chair. 9 00:00:39,874 --> 00:00:44,504 Accorde-moi un retour sain et sauf à la maison. 10 00:00:46,130 --> 00:00:47,674 Amen. 11 00:01:03,273 --> 00:01:06,150 Film Polski présente 12 00:01:07,694 --> 00:01:10,697 LOKIS 13 00:01:15,201 --> 00:01:17,996 En vedette 14 00:01:44,105 --> 00:01:46,482 Musique par 15 00:02:52,090 --> 00:02:55,176 Superviseur de production 16 00:02:58,554 --> 00:03:01,307 Directeur de la photographie 17 00:03:04,977 --> 00:03:09,107 Écrit pour l'écran et dirigé par 18 00:03:32,755 --> 00:03:37,552 La dame dans le compartiment suivant demande gentiment 19 00:03:37,844 --> 00:03:41,973 si le curé prenait une tasse de thé en sa compagnie ? 20 00:03:42,265 --> 00:03:44,642 je suis pasteur, pas un prêtre catholique. 21 00:03:44,934 --> 00:03:48,396 C'est pasteur en allemand et prêtre en polonais. 22 00:03:48,688 --> 00:03:51,774 Mais qu'est-ce que c'est que diable la différence ? 23 00:03:52,316 --> 00:03:56,946 Il y a une différence, mais tu as en partie raison. 24 00:03:58,698 --> 00:04:03,286 Donne ma carte à la dame, remercie-la et dis 25 00:04:03,953 --> 00:04:06,789 Je la rejoindrai dans 5 minutes. 26 00:04:19,594 --> 00:04:23,806 Représentant du Société biblique de Königssberg 27 00:05:07,141 --> 00:05:10,228 - S'il vous plaît, entrez. - Comment ça va. 28 00:05:11,687 --> 00:05:14,690 Je m'appelle Catherine, duchesse de Pacow. 29 00:05:15,525 --> 00:05:20,613 Ma nièce Julia Dowgiello. 30 00:05:21,280 --> 00:05:25,952 Mlle Pamela Lemon, La gouvernante de Julia. 31 00:05:28,496 --> 00:05:31,123 Ravi de vous rencontrer, mes dames. 32 00:05:31,749 --> 00:05:35,628 Asseyez-vous, professeur. 33 00:05:36,212 --> 00:05:40,091 Merci. C'est plutôt fastidieux de voyager seul. 34 00:05:40,383 --> 00:05:42,343 Nous avions de la compagnie jusqu'à présent comme Klaipėda, 35 00:05:42,635 --> 00:05:45,972 mais la mer n'a pas été tendre avec nous. 36 00:05:46,264 --> 00:05:48,432 Tu as un long voyage derrière toi. 37 00:05:48,975 --> 00:05:51,853 Nous revenons de Londres. 38 00:05:55,439 --> 00:05:58,568 Ils ont servi un thé épouvantable sur le bateau. 39 00:05:58,860 --> 00:06:01,529 C'était un bateau allemand. 40 00:06:01,821 --> 00:06:04,991 Nous, les Allemands, avons peu goût pour le thé. 41 00:06:05,283 --> 00:06:07,952 Pourtant, notre café n'est pas bon non plus. 42 00:06:08,369 --> 00:06:14,250 - Il a oublié quelque chose. - Quoi? 43 00:06:16,043 --> 00:06:17,712 Le lait, ma dame. 44 00:06:18,087 --> 00:06:21,465 Le thé russe se boit sans lait, ma chère. 45 00:06:21,883 --> 00:06:29,056 Vous vous empoisonnerez. Le thé sans lait est un poison. 46 00:06:29,348 --> 00:06:32,018 Je vais prendre ce poison. Écoute, Pam. 47 00:06:34,437 --> 00:06:36,355 Faites quelque chose, monsieur. 48 00:06:36,647 --> 00:06:38,941 Je ne suis pas un expert en poisons, mais 49 00:06:40,026 --> 00:06:42,320 celui-ci me semble inoffensif. 50 00:06:42,612 --> 00:06:45,323 C'est un des Anglais préjugés. 51 00:06:45,615 --> 00:06:50,703 Ils m'ont demandé à Londres si nous buvons du kumis en Lituanie. 52 00:06:50,995 --> 00:06:54,832 Et si les ours blancs promenez-vous dans les rues de Vilna. 53 00:06:55,124 --> 00:06:59,587 Les Anglais pensent que celui de Vilna au pôle Nord. 54 00:06:59,879 --> 00:07:02,965 Ils demandent toujours ces ours blancs. 55 00:07:04,800 --> 00:07:07,428 Nous approchons de la frontière. 56 00:07:07,720 --> 00:07:11,432 Préparer les passeports et bagages pour la douane. 57 00:07:14,727 --> 00:07:18,606 Merci pour votre compagnie, mes dames. 58 00:07:18,898 --> 00:07:21,859 Nous descendons à Vilna. 59 00:07:22,693 --> 00:07:25,279 Jusqu'où vas-tu, professeur ? 60 00:07:25,571 --> 00:07:29,450 j'ai l'intention de faire quelques recherches en Lituanie et en Samogitie. 61 00:07:30,159 --> 00:07:36,916 Venez nous voir à Vilna. Je reçois le jeudi. 62 00:07:37,208 --> 00:07:42,046 Vous devez venir, révérend. Vous pourriez rencontrer un ours blanc. 63 00:07:44,924 --> 00:07:47,843 J'en vois déjà un. 64 00:07:56,352 --> 00:08:02,692 Cela restaurera votre foi dans le bon sens de votre peuple. 65 00:08:13,536 --> 00:08:15,871 Quel dommage que je ne sois pas gitane. 66 00:08:16,163 --> 00:08:20,334 Tu ne peux pas vouloir dire moi, Julie. 67 00:08:22,920 --> 00:08:26,298 La question est - est-ce un Prussien, 68 00:08:26,590 --> 00:08:29,176 russe, lituanien ou un ours polonais ? 69 00:08:29,468 --> 00:08:34,015 C'est cosmopolite, comme les Tsiganes. 70 00:09:17,058 --> 00:09:19,351 Là-bas, il y a... 71 00:09:19,852 --> 00:09:21,937 Azarélis. 72 00:09:24,815 --> 00:09:27,526 - C'est là qu'il habite. - OMS? 73 00:09:27,818 --> 00:09:30,362 Strukis, le vieux Nick le bob-tail. 74 00:09:30,696 --> 00:09:32,490 Je ne comprends pas. 75 00:09:32,823 --> 00:09:36,911 - Azarelis - le grand marais. - Ne parlez pas par énigmes. 76 00:09:37,828 --> 00:09:43,125 - J'ai peur de le dire. - Alors ne parle pas du tout. 77 00:09:44,418 --> 00:09:49,757 Cet ami est terriblement gros brochet sans queue. 78 00:09:50,424 --> 00:09:55,304 Il apparaît dans un bob-tail Manteau allemand. 79 00:09:56,055 --> 00:09:57,431 Pourquoi l'allemand ? 80 00:09:57,723 --> 00:10:03,062 Le vieux Nick s'habille à l'allemande. Comme Pazurkiewicz. 81 00:10:03,354 --> 00:10:05,898 Et qui est-il ? 82 00:10:06,315 --> 00:10:07,775 Un autre diable. 83 00:10:08,734 --> 00:10:11,570 Un incube, dit-on. 84 00:10:12,196 --> 00:10:15,783 Le pire genre. Balades autour du village. 85 00:10:16,909 --> 00:10:23,082 Fait que les paysans le conduisent ou vient dans sa propre voiture. 86 00:11:06,667 --> 00:11:10,129 Je ne te l'ai pas dit ? Il a cassé notre roue. 87 00:11:13,048 --> 00:11:16,635 Nous devons nous cacher là-bas. 88 00:11:55,132 --> 00:12:00,054 j'irai au village forgeron. 89 00:12:04,308 --> 00:12:07,144 Attends ici, père. 90 00:14:39,588 --> 00:14:43,592 Doux Jésus ! Le Malin ! 91 00:14:48,013 --> 00:14:50,182 Attends, mon brave homme ! 92 00:15:42,860 --> 00:15:47,990 Le comte a personnellement donné des instructions nous dans vos chambres, professeur. 93 00:15:48,282 --> 00:15:52,202 Nous espérions que les chevaux atteindraient toi avant la tombée de la nuit. 94 00:15:52,494 --> 00:15:54,997 La tempête les en a empêchés. 95 00:15:55,289 --> 00:15:59,251 Le Comte est vraiment désolé il ne peut pas déjeuner avec toi. 96 00:15:59,543 --> 00:16:01,170 Il a une grave migraine. 97 00:16:01,587 --> 00:16:06,758 Vous mangerez avec le docteur Froeber qui fréquente la comtesse. 98 00:16:07,676 --> 00:16:10,220 Le déjeuner sera servi à 13 heures. 99 00:16:11,555 --> 00:16:15,976 Si tu souhaites quelque chose, bague pour le valet de pied. 100 00:17:43,230 --> 00:17:45,274 Donnez-nous du Starka. 101 00:17:54,950 --> 00:18:00,581 En tant que médecin, Je vous recommande vivement Starka. 102 00:18:00,872 --> 00:18:05,210 C'est la reine de toutes les boissons. 103 00:18:05,794 --> 00:18:09,798 Il n'y a pas de meilleur tonique pour le tube digestif. 104 00:18:10,090 --> 00:18:12,426 Le plus important des organes. 105 00:18:13,802 --> 00:18:15,596 Votre santé! 106 00:18:19,433 --> 00:18:21,810 N'est-ce pas délicieux ? 107 00:18:22,227 --> 00:18:25,856 Le décompte est-il fréquent indisposé ? 108 00:18:26,148 --> 00:18:29,109 Cela dépend de la façon dont vous le regardez. 109 00:18:29,401 --> 00:18:31,778 Il est l'image de la santé par rapport à sa mère. 110 00:18:32,070 --> 00:18:36,617 - Alors, la comtesse ne va pas bien ? - Elle est en mauvais état. 111 00:18:37,034 --> 00:18:41,747 Mais je la guérirais si je le pouvais. 112 00:18:43,332 --> 00:18:45,375 Quelle est son affliction ? 113 00:18:45,667 --> 00:18:50,547 J'aimerais le décrire dans le Journal Médical de Saint-Pétersbourg. 114 00:18:50,839 --> 00:18:55,552 - C'est si grave ? - Eh bien, j'en ai bien peur... 115 00:18:56,470 --> 00:19:00,307 Elle est tombée malade il y a plus de 30 ans. 116 00:19:00,974 --> 00:19:03,935 Quelques jours après son mariage, 117 00:19:04,227 --> 00:19:10,067 elle et son mari, le père de notre maître, 118 00:19:11,068 --> 00:19:12,944 est allé à la chasse. 119 00:19:13,236 --> 00:19:15,739 Nos dames lituaniennes sont de grandes cavalières. 120 00:19:16,031 --> 00:19:20,243 La comtesse refuse de manger. Elle jeta la soupe par terre. 121 00:19:20,535 --> 00:19:21,620 Bon sang ! 122 00:19:22,245 --> 00:19:25,165 La maudite mégère ! 123 00:19:26,208 --> 00:19:28,377 je vais finir son histoire une autre fois. 124 00:19:29,002 --> 00:19:31,546 Faites une sieste après le déjeuner. 125 00:19:31,838 --> 00:19:35,550 Vous devez vous reposer après un voyage à travers ce pays sauvage. 126 00:20:12,295 --> 00:20:14,381 Il y a quelqu'un ? 127 00:20:16,216 --> 00:20:18,260 Que veux-tu? 128 00:20:47,539 --> 00:20:52,085 Un homme regardait cette pièce à partir d'un arbre. 129 00:20:52,627 --> 00:20:55,464 Vous devez vous tromper, Monsieur. 130 00:20:56,047 --> 00:21:00,177 Je suis sûr que non. C'était peut-être un voleur. 131 00:21:02,345 --> 00:21:04,681 C'est impossible, monsieur. 132 00:21:08,018 --> 00:21:10,854 Dans ce cas, c'était un domestique. 133 00:21:12,814 --> 00:21:15,650 Souhaitez-vous quelque chose, Monsieur ? 134 00:21:20,155 --> 00:21:22,115 Fermez la fenêtre. 135 00:22:01,571 --> 00:22:02,739 Entrez. 136 00:22:07,452 --> 00:22:09,371 Je m'excuse d'avoir été méchant 137 00:22:09,704 --> 00:22:13,041 à un si distingué visiteur, professeur. 138 00:22:13,333 --> 00:22:16,753 - Je m'appelle le comte Szemiot. - Oh, bonjour. 139 00:22:17,379 --> 00:22:21,383 Merci pour votre merveilleuse hospitalité. 140 00:22:21,675 --> 00:22:24,219 Votre mal de tête est-il parti ? 141 00:22:24,511 --> 00:22:29,224 Oui, jusqu'à la prochaine attaque. 142 00:22:32,018 --> 00:22:35,772 Êtes-vous moyennement à l'aise avec nous, les « barbares » ? 143 00:22:36,064 --> 00:22:39,484 Je suis parfaitement heureux ici. 144 00:22:46,449 --> 00:22:48,577 Tu m'as reconnu ? 145 00:22:49,661 --> 00:22:50,661 Reconnu? 146 00:22:50,745 --> 00:22:53,915 Tu m'as surpris en train de gambader hier. 147 00:22:54,666 --> 00:22:57,252 Mais mon cher comte ! 148 00:22:57,544 --> 00:23:02,132 J'étais dans mon bureau toute la journée se sentir mal. 149 00:23:02,632 --> 00:23:07,095 Le soir, marcher dans le parc, 150 00:23:07,387 --> 00:23:09,973 J'ai été saisi par la curiosité. 151 00:23:10,307 --> 00:23:12,475 J'aurais dû dire quelque chose, me suis présenté. 152 00:23:12,767 --> 00:23:16,479 Mais la position incongrue ! S'il te plaît, pardonne-moi. 153 00:23:16,980 --> 00:23:20,567 Je ne peux que t'envier ton enthousiasme, Comte. 154 00:23:20,859 --> 00:23:23,236 Suis-je pardonné ? 155 00:23:23,820 --> 00:23:25,655 Mais bien sûr ! 156 00:23:28,742 --> 00:23:30,493 Est-ce vrai que tu as 157 00:23:30,785 --> 00:23:34,331 Catéchisme samogitien de Lawicki dans votre bibliothèque ? 158 00:23:34,623 --> 00:23:36,625 La duchesse de Pacow m'en a parlé. 159 00:23:36,917 --> 00:23:40,754 Allons voir. 160 00:23:41,129 --> 00:23:44,591 Je ne connais pas celui de mon père bibliothèque trop bien. 161 00:23:44,883 --> 00:23:47,677 Mais je sais qu'il adorait les livres rares. 162 00:23:48,303 --> 00:23:53,391 Je n'ai presque rien lu mais les contemporains. 163 00:23:57,020 --> 00:24:00,440 Vous avez l'intention de traduire la Bible en samogitien ? 164 00:24:00,732 --> 00:24:04,361 Mais ceux qui parlent Samogitien ne sait pas lire. 165 00:24:04,653 --> 00:24:09,366 Tu ne peux pas apprendre à lire sans livres. 166 00:24:09,658 --> 00:24:13,620 Quand ils les auront, ils voudront pour savoir ce qu'il y a dedans. 167 00:24:13,954 --> 00:24:16,414 C'est arrivé dans de nombreux pays sauvages... 168 00:24:17,040 --> 00:24:19,334 Je ne parle pas de Samogitie. 169 00:24:19,626 --> 00:24:22,921 Quand la dernière personne qui parlait corinthien est mort... 170 00:24:23,338 --> 00:24:26,549 C'est tellement triste. Humboldt apparemment j'ai vu un perroquet 171 00:24:26,841 --> 00:24:33,264 qui connaissait quelques mots du langue d'une tribu disparue depuis longtemps. 172 00:24:51,825 --> 00:24:54,452 Voici les livres les plus rares. 173 00:25:12,846 --> 00:25:17,142 Incroyable! Le Catéchisme de Lawicki ! 174 00:25:17,434 --> 00:25:20,270 La mystérieuse force d’attraction. 175 00:25:35,618 --> 00:25:39,748 Veuillez considérer ceci bibliothèque votre étude. 176 00:25:40,040 --> 00:25:41,833 Personne ne vous dérangera ici. 177 00:25:42,125 --> 00:25:46,337 Je ne peux pas te dire comment je suis reconnaissant. 178 00:26:05,398 --> 00:26:07,067 Qui est là ? 179 00:26:08,860 --> 00:26:10,820 Bonjour, professeur. 180 00:26:11,112 --> 00:26:13,490 Je ne t'ai pas entendu entrer. 181 00:26:14,074 --> 00:26:15,658 J'ai dû m'assoupir. 182 00:26:18,078 --> 00:26:22,207 J'ai passé une horrible nuit. Mon diabolique patient m'a empêché de dormir. 183 00:26:22,499 --> 00:26:23,792 Mais je trouverai un remède. 184 00:26:24,084 --> 00:26:27,045 L'herboriste dit des choses remarquables. 185 00:26:27,337 --> 00:26:32,509 J'ai trouvé un livre que je pensais n'existait pas. 186 00:26:33,051 --> 00:26:35,178 Félicitations. 187 00:26:39,474 --> 00:26:44,312 je n'ai pas fini l'histoire de la comtesse. 188 00:26:45,146 --> 00:26:48,691 Cette pièce est la bonne endroit pour le faire. 189 00:26:53,655 --> 00:26:58,576 Le décompte tardif était l'art connaisseur. 190 00:26:58,868 --> 00:27:02,038 Une fois, il a invité ici un Peintre italien. 191 00:27:02,330 --> 00:27:06,167 L'homme, ayant tant entendu de la tragédie familiale, 192 00:27:06,459 --> 00:27:08,711 j'ai fait quelques dessins dessus. 193 00:27:10,547 --> 00:27:13,258 Tout a commencé avec la chasse. 194 00:27:13,591 --> 00:27:15,718 Voici les chasseurs qui s'en vont. 195 00:27:16,010 --> 00:27:20,181 La comtesse était à la traîne ou les a devancés. 196 00:27:20,473 --> 00:27:23,309 Personne ne savait lequel. 197 00:27:23,726 --> 00:27:29,107 Soudain, le comte vit celui de sa femme palefrenier galopant à toute vitesse. 198 00:27:29,399 --> 00:27:32,152 "Mon Seigneur", cria-t-il, 199 00:27:32,443 --> 00:27:34,529 "un ours l'a enlevée madame" ! 200 00:27:34,821 --> 00:27:36,573 "Où"? demanda le comte. 201 00:27:37,157 --> 00:27:40,034 "Qver" dit le marié. 202 00:27:41,411 --> 00:27:45,915 C'est son cheval, mais elle n'est pas en vue. 203 00:27:46,207 --> 00:27:49,586 Enfin un des bûcherons a appelé : « Là ! Là ! 204 00:27:50,170 --> 00:27:51,421 Où? 205 00:27:51,713 --> 00:27:52,922 Où? 206 00:27:55,842 --> 00:27:56,384 Ici. 207 00:27:56,676 --> 00:27:59,387 - Qu'est-ce que l'ours lui voulait ? - Dévorez-la. 208 00:28:00,180 --> 00:28:03,766 Puis l'un des des bûcherons coquins, 209 00:28:04,058 --> 00:28:06,603 tellement ivre qu'il ne pouvait pas le dire un lapin d'un cerf, 210 00:28:06,895 --> 00:28:08,271 a tiré les deux barils 211 00:28:08,563 --> 00:28:11,191 je m'en fous de savoir si il a frappé la bête ou la dame. 212 00:28:12,192 --> 00:28:13,359 Et qui a-t-il frappé ? 213 00:28:15,153 --> 00:28:20,283 Il a eu l'ours. On ne peut pas battre un ivrogne. 214 00:28:20,575 --> 00:28:22,327 Et alors ? 215 00:28:23,953 --> 00:28:26,831 La comtesse était gravement égratignée. 216 00:28:27,373 --> 00:28:29,500 Elle était inconsciente mais vivante. 217 00:28:30,001 --> 00:28:35,882 Pourtant, quand elle revint à elle, on trouva qu'elle était folle. 218 00:28:36,841 --> 00:28:40,428 4 médecins ont été appelés pour des consultations. 219 00:28:40,720 --> 00:28:44,474 Ils ont dit la comtesse c'était à la manière de la famille 220 00:28:44,933 --> 00:28:50,063 et le changement pour le mieux pourrait venir à la naissance du bébé. 221 00:28:50,647 --> 00:28:56,986 Neuf mois plus tard, elle a donné naissance d'un garçon en bonne santé. 222 00:28:57,445 --> 00:28:59,697 Mais il n'y a eu aucun changement pour le meilleur. 223 00:29:00,949 --> 00:29:03,076 Seulement une folie accrue. 224 00:29:03,451 --> 00:29:05,203 Le comte lui montra le bébé. 225 00:29:05,495 --> 00:29:10,917 "Tuez-le ! Tuez la bête !" s'écria la malheureuse femme. 226 00:29:12,460 --> 00:29:16,297 Et j'ai presque cassé le le cou du nourrisson. 227 00:29:16,589 --> 00:29:18,883 Depuis, elle est comme ça. 228 00:29:23,012 --> 00:29:29,936 Mais ces dessins sont rarement montré aux visiteurs. 229 00:29:31,229 --> 00:29:35,066 Alors ne me trahit pas, Professeur. 230 00:29:42,490 --> 00:29:46,452 je te souhaite du succès dans vos études. 231 00:30:49,223 --> 00:30:55,021 Où trouves-tu de la glace à cette période de l'année ? 232 00:30:55,521 --> 00:30:58,107 C'est assez simple. 233 00:31:01,527 --> 00:31:03,404 A la fin de l'hiver 234 00:31:03,946 --> 00:31:09,327 la moitié de la glace du lac est stocké dans la cave. 235 00:31:11,537 --> 00:31:16,376 Il y a des caves profondes dans ce palais. 236 00:31:17,126 --> 00:31:22,090 Avec beaucoup de mystère caché en eux. 237 00:31:22,882 --> 00:31:25,343 N'est-ce pas, comte ? 238 00:31:25,635 --> 00:31:27,136 Peut être. 239 00:31:38,064 --> 00:31:40,817 Maintenant, nous allons avoir tout un spectacle. 240 00:31:41,109 --> 00:31:43,820 Ivan, la poule ! 241 00:31:54,247 --> 00:31:55,581 Huit de cœur. 242 00:31:55,873 --> 00:31:58,167 Aucune offre. - Aucune offre. 243 00:32:06,384 --> 00:32:07,969 Neuf de clubs. 244 00:32:08,970 --> 00:32:09,970 Aucune offre. 245 00:32:10,388 --> 00:32:14,434 je dirai le whist et vous emboîtez le pas. 246 00:32:28,489 --> 00:32:31,325 - Où dois-je le mettre, mon Seigneur ? - Là-bas. 247 00:32:44,589 --> 00:32:48,259 - Ça ne va pas se détacher ? - Non, mon seigneur. 248 00:33:03,566 --> 00:33:05,359 De quel genre d'oiseau s'agit-il ? 249 00:33:05,693 --> 00:33:07,612 Un faucon. 250 00:33:08,112 --> 00:33:10,656 Accipiter les gentils. 251 00:33:12,867 --> 00:33:15,328 Nous attendons, professeur. 252 00:33:25,588 --> 00:33:26,588 Attention! 253 00:33:31,719 --> 00:33:32,719 Il descend ! 254 00:33:51,072 --> 00:33:54,242 Emmenez ce type au lieu habituel. 255 00:33:56,661 --> 00:33:59,247 Merci pour le jeu. 256 00:34:05,002 --> 00:34:08,714 Je te verrai au déjeuner. Je vais prendre un bain. 257 00:34:10,466 --> 00:34:13,803 Je suis content que le comte ait passé un bon moment chasser aujourd'hui. Cela lui soulagera l'esprit. 258 00:34:14,136 --> 00:34:17,014 Je pensais que le faucon s'était enfui. 259 00:34:17,890 --> 00:34:21,310 La soif de meurtre est plus fort que la peur. 260 00:34:22,228 --> 00:34:24,522 Voici le comte collection de curiosités. 261 00:34:24,814 --> 00:34:28,150 Il l'appelait son "sanctuaire de méditation". 262 00:34:29,026 --> 00:34:34,323 Maintenant, ce « sanctuaire » est un peu négligé, comme vous le voyez. 263 00:34:42,832 --> 00:34:46,961 Comment aimez-vous ça famille de cailles ? 264 00:34:48,629 --> 00:34:51,716 Le comte a attrapé et les a bourrés lui-même. 265 00:34:52,008 --> 00:34:53,926 Quand il n'avait que 10 ans. 266 00:34:58,389 --> 00:35:00,808 Compris ! Enfin! 267 00:35:01,142 --> 00:35:02,268 Qu'est-ce que c'est ça? 268 00:35:02,560 --> 00:35:05,563 Un balbuzard pêcheur capturé par notre pêcheurs. 269 00:35:05,855 --> 00:35:08,441 Le pilleur a surestimé sa force. 270 00:35:08,733 --> 00:35:11,611 Et fut noyé par sa victime. 271 00:35:12,737 --> 00:35:15,698 Quand les griffes s'attachent à une chose, 272 00:35:15,990 --> 00:35:18,200 la raison n’a pas son mot à dire en la matière. 273 00:35:18,492 --> 00:35:20,369 Je pense que c'est le moment pour ce poisson 274 00:35:20,661 --> 00:35:23,122 quand il portait un cadavre sur le dos 275 00:35:23,414 --> 00:35:25,207 était le plus heureux de tous les temps. 276 00:35:25,499 --> 00:35:29,128 C'était la terreur du lac. 277 00:35:42,725 --> 00:35:46,228 Vous avez mentionné un Samogitien ballade, professeur. 278 00:35:46,520 --> 00:35:50,566 Je l'ai eu à Vilna. Cela semble plutôt important. 279 00:35:50,858 --> 00:35:53,194 Aimeriez-vous l’entendre ? 280 00:35:53,486 --> 00:35:56,739 Volontiers, si vous le permettez moi de fumer. 281 00:35:57,114 --> 00:35:59,659 Mais bien sûr. 282 00:36:01,994 --> 00:36:06,832 Je ne comprends que la poésie quand je fume. 283 00:36:08,918 --> 00:36:12,797 Ça s'appelle "La Switez Maid". 284 00:36:14,674 --> 00:36:19,887 C'est un personnage de conte populaire. 285 00:36:20,763 --> 00:36:24,642 Qui est cette belle merveille de jeunesse Avec la jeune servante à ses côtés ? 286 00:36:25,017 --> 00:36:29,313 Qui erre au bord des eaux bleues Du lac Switez à marée de lune ? 287 00:36:29,647 --> 00:36:33,693 Elle lui donne des baies rouges sucrées Il lui donne des fleurs à tresser. 288 00:36:34,568 --> 00:36:36,529 Elle doit être l'amour de ce jeune 289 00:36:36,946 --> 00:36:38,698 Il doit être l'amour de cette servante. 290 00:36:39,198 --> 00:36:40,908 Alors tu le sais ? 291 00:36:41,242 --> 00:36:44,078 Qui t'a donné ça Ballade « samogitienne » ? 292 00:36:44,370 --> 00:36:48,666 Une jeune femme que j'ai rencontrée au compagnie de la duchesse de Pacow. 293 00:36:48,999 --> 00:36:50,793 Mlle Dowgiello ? 294 00:36:51,085 --> 00:36:54,088 Julia sauvage et sauvage. 295 00:36:54,505 --> 00:36:58,884 Elle vous a transmis l'un des Les belles ballades de Mickiewicz. 296 00:36:59,176 --> 00:37:03,973 Et je voulais le publier comme un original samogitien. 297 00:37:04,724 --> 00:37:08,894 Alors tu as rencontré Julia. Que penses-tu d'elle ? 298 00:37:09,186 --> 00:37:11,397 Elle est très gentille. 299 00:37:11,939 --> 00:37:14,066 Et très beau. 300 00:37:14,608 --> 00:37:19,822 Surtout sa peau. C'est si remarquablement blanc. 301 00:37:20,114 --> 00:37:23,659 Oui Aussi blanc que la neige. 302 00:37:24,618 --> 00:37:26,996 Et aussi froid. 303 00:38:32,102 --> 00:38:34,063 Faites-la sortir maintenant. 304 00:38:34,688 --> 00:38:37,650 Attendez, professeur. 305 00:38:42,530 --> 00:38:45,074 Tu aimerais regarder, hein ? 306 00:38:45,533 --> 00:38:49,995 Ne sois pas timide, elle ne paie pas attention aux étrangers. 307 00:38:50,329 --> 00:38:51,580 Non. 308 00:38:52,456 --> 00:38:54,333 Je détesterais être sur votre chemin. 309 00:38:54,625 --> 00:39:00,130 Je ne m'attends pas à l'hydropathie pour aider dans cette affliction. 310 00:39:00,422 --> 00:39:05,469 Mais l'expérience peut servir science médicale. 311 00:39:20,067 --> 00:39:23,612 Chose curieuse, comment ces les femmes aiment le traitement. 312 00:39:24,071 --> 00:39:27,324 Ils voient probablement cela comme un rite magique. 313 00:39:30,911 --> 00:39:36,166 Poisson d'argent, 314 00:39:36,458 --> 00:39:41,672 qui t'attrapera ? 315 00:39:42,089 --> 00:39:46,969 Oiseau d'or, 316 00:39:47,303 --> 00:39:52,558 qui va te tirer dessus ? 317 00:39:52,850 --> 00:39:54,560 C'est toute une idée. 318 00:39:54,894 --> 00:39:59,106 Que pensez-vous de l'euthanasie, révérend ? 319 00:40:13,162 --> 00:40:17,416 Je vais devoir la tremper une fois de plus. 320 00:40:19,376 --> 00:40:21,503 Tiens-la ! 321 00:40:43,734 --> 00:40:46,153 Voici les chiennes de Zorany, mon seigneur. 322 00:40:46,445 --> 00:40:50,449 - Tu sais quelque chose sur les chiens ? - Très peu, j'en ai peur. 323 00:40:56,413 --> 00:40:59,583 Ils le feront. Prenez soin d'eux. 324 00:41:30,990 --> 00:41:33,158 Tu as remarqué la terreur des chiens ? 325 00:41:33,450 --> 00:41:37,579 Pourquoi les animaux sont-ils si terrifiés de moi ? 326 00:41:37,871 --> 00:41:39,873 Je suppose qu'ils le sentent tu les aimes 327 00:41:40,165 --> 00:41:42,251 uniquement pour vous être utile. 328 00:41:42,626 --> 00:41:46,422 En effet, Je n'aime pas les animaux. 329 00:41:47,214 --> 00:41:49,842 Ils ne valent pas mieux que les gens. 330 00:43:01,246 --> 00:43:03,624 Quel arbre inhabituel. 331 00:43:04,625 --> 00:43:07,377 Des gens ont été sacrifiés ici. 332 00:43:07,711 --> 00:43:11,590 Toutes les religions sont suspectées de cela. 333 00:43:11,882 --> 00:43:15,052 Je doute que cela puisse être prouvé. 334 00:43:15,594 --> 00:43:17,763 Je ne devrais pas en douter si J'étais toi. 335 00:43:18,097 --> 00:43:23,352 Les sorcières et les voyants accomplissent leurs rites ici. 336 00:43:28,524 --> 00:43:31,777 Gentils seigneurs, 337 00:43:32,069 --> 00:43:34,571 pour l'amour de Dieu, 338 00:43:34,863 --> 00:43:37,616 par tout ce que tu tiens pour sacré, 339 00:43:37,950 --> 00:43:40,911 ayez pitié de moi ! 340 00:43:41,537 --> 00:43:44,623 - Qui est-ce ? - Vous verrez dans un instant. 341 00:43:51,922 --> 00:43:59,054 Jetez-moi un centime pour une goutte de vodka. 342 00:43:59,888 --> 00:44:05,185 Pour réchauffer mon pauvre corps. 343 00:44:05,477 --> 00:44:09,523 - Que faites-vous ici? - Tu ne peux pas manger ça ? 344 00:44:09,815 --> 00:44:11,859 Mon bon Dieu, 345 00:44:12,401 --> 00:44:17,364 les pauvres mangent de tout Dieu les donne. 346 00:44:17,656 --> 00:44:20,033 Les estomacs lituaniens sont doublé de fer. 347 00:44:20,325 --> 00:44:22,119 Alors pourquoi ne pas manger ça pour te réchauffer le ventre ? 348 00:44:23,203 --> 00:44:25,664 N'y touchez pas. 349 00:44:25,956 --> 00:44:29,042 Tu ferais mieux de ne pas y toucher. 350 00:44:47,895 --> 00:44:53,192 Voici un échantillon de couleur locale. Une sorcière charmant un serpent. 351 00:44:53,483 --> 00:44:55,569 Elle pourrait vous dire une fortune. 352 00:44:56,195 --> 00:45:01,658 Je te dirai si tu obtiendras n'importe quoi chez les Dowgiellos. 353 00:45:01,950 --> 00:45:03,869 Tu me connais, sorcière. 354 00:45:04,161 --> 00:45:07,581 Dieu nous en préserve. Il te connaît. 355 00:45:11,543 --> 00:45:19,543 Il dit que la colombe blanche n'est pas pour toi. 356 00:45:30,145 --> 00:45:33,357 Pouvez-vous utiliser une arme à feu en cas de besoin ? 357 00:45:34,858 --> 00:45:38,153 Nous avons des loups et des ours ici. 358 00:46:13,522 --> 00:46:18,735 Soit tu es un homme chanceux ou cette sorcière est une vraie sorcière. 359 00:46:19,027 --> 00:46:22,114 Tu vas voir une chose unique. 360 00:46:24,408 --> 00:46:26,159 Qu'est-ce que c'est ça? 361 00:46:26,576 --> 00:46:30,622 Bison lituanien. Aurochses. 362 00:46:41,883 --> 00:46:47,389 Alors cette noble bête toujours existe-t-il en Europe ? 363 00:46:49,850 --> 00:46:52,853 Ils s'en allèrent au bois noirs. 364 00:46:54,479 --> 00:46:58,025 Le roi des bêtes doit être mort. 365 00:46:58,525 --> 00:47:01,403 Ils en choisiront un nouveau. 366 00:47:11,079 --> 00:47:13,665 C'est toi qui sera leur roi. 367 00:47:14,041 --> 00:47:18,295 Tu es grand et fort. 368 00:47:19,004 --> 00:47:23,508 - Vous avez des griffes et des crocs. - Va-t'en, espèce de bétail ! 369 00:47:23,800 --> 00:47:28,555 - Tu seras leur maître. - Va-t'en, ou je te tue ! 370 00:47:36,855 --> 00:47:40,567 Adieu, roi des bêtes ! 371 00:47:44,363 --> 00:47:45,405 Attendez. Attendez! 372 00:47:50,035 --> 00:47:51,953 C'est un marécage. 373 00:47:54,915 --> 00:47:58,126 Il y a plus de choses dans forêts lituaniennes que 374 00:47:58,418 --> 00:48:01,129 sont rêvés dans votre philosophie. 375 00:48:59,104 --> 00:49:00,730 Te voilà! 376 00:49:01,064 --> 00:49:05,026 Je suis tellement contente que tu sois venu le bon moment. 377 00:49:05,318 --> 00:49:09,030 J'ai reçu une nouvelle robe de Paris. 378 00:49:09,322 --> 00:49:12,325 Ce n'est pas pour moi, elle va s'habiller. 379 00:49:28,884 --> 00:49:29,884 Accueillir. 380 00:49:32,637 --> 00:49:35,599 Professeur Wittenbach - Madame Dowgiello. 381 00:49:35,974 --> 00:49:38,393 Le professeur est venu se plaindre à propos de Mlle Julia. 382 00:49:38,685 --> 00:49:40,228 Elle lui a joué un tour. 383 00:49:40,520 --> 00:49:42,022 Eh bien, elle est encore une enfant, Professeur. 384 00:49:42,314 --> 00:49:45,317 Tu devrais lui pardonner. Elle a tout avoué. 385 00:49:47,944 --> 00:49:49,279 N'est-ce pas beau ? 386 00:49:50,697 --> 00:49:54,075 Julia, Julia... Le professeur se plaint de vous. 387 00:49:54,367 --> 00:49:59,080 Oh non. Tu m'as donné le opportunité 388 00:49:59,372 --> 00:50:05,003 de faire la connaissance d'une charmante ballade de votre barde. 389 00:50:05,462 --> 00:50:07,422 - Suis-je alors pardonné ? - Pas encore. 390 00:50:07,714 --> 00:50:13,637 Vous le serez lorsque vous garderez le promesse que tu m'as faite à Vilna. 391 00:50:13,929 --> 00:50:15,013 Quelle promesse ? 392 00:50:15,305 --> 00:50:20,018 Avez-vous oublié ? Vous vous en souvenez, mademoiselle Lemon ? 393 00:50:23,730 --> 00:50:27,234 Je ne me souviendrai jamais du nom de cette danse. 394 00:50:27,734 --> 00:50:29,611 "La Sirène". 395 00:50:30,237 --> 00:50:33,532 J'ai même le bon partenaire. 396 00:50:34,699 --> 00:50:38,620 J'espère que Julia s'en sortira de l'infraction maintenant. 397 00:50:47,879 --> 00:50:51,424 Tu dois danser pour le bien de l’ethnographie. 398 00:50:52,092 --> 00:50:53,426 Chorégraphie, enfant. 399 00:50:53,718 --> 00:50:56,805 Le professeur est non chorégraphe, mère. 400 00:50:57,722 --> 00:51:01,059 Il est intéressé dans le folklore primitif. 401 00:51:01,351 --> 00:51:03,395 Nous le danserons comme le font les paysans. 402 00:51:03,687 --> 00:51:06,231 Je suis une sirène, une nymphe des eaux. 403 00:51:06,523 --> 00:51:10,193 Les marais lituaniens sont grouillant d'eux. 404 00:51:10,735 --> 00:51:12,612 Tu ne dois pas t'approcher de moi. 405 00:51:12,904 --> 00:51:17,784 Je suppose que je peux y jouer, même si la musique est barbare. 406 00:51:18,493 --> 00:51:20,412 On y va. 407 00:51:48,815 --> 00:51:53,737 La sirène apparaît du lac, 408 00:51:54,154 --> 00:51:56,990 elle vient chez le pêcheur, 409 00:51:57,324 --> 00:52:00,660 et commence à l'attirer. 410 00:52:01,202 --> 00:52:03,663 Il est jeune et stupide, 411 00:52:03,955 --> 00:52:06,750 donc il est facilement séduit. 412 00:53:21,324 --> 00:53:24,369 Tu m'as saisi comme un ours. 413 00:53:26,371 --> 00:53:28,373 Je suis désolé. 414 00:53:28,665 --> 00:53:31,042 Puis en bateau jusqu'en Uruguay. 415 00:53:31,334 --> 00:53:34,212 C'est très loin. 416 00:53:35,755 --> 00:53:37,841 Qu'est-ce qui vous a poussé à aller si loin ? 417 00:53:38,133 --> 00:53:41,553 J'ai étudié la langue maternelle. 418 00:53:41,845 --> 00:53:46,558 - Ça devait être dangereux. - Fatiguant, devrais-je dire. 419 00:53:46,850 --> 00:53:50,770 Nous avons perdu notre chemin une fois et sommes partis sans nourriture pendant une semaine. 420 00:53:51,062 --> 00:53:54,399 Je devais faire ce que faisaient les gauchos. 421 00:53:54,691 --> 00:53:58,695 J'ai ouvert une veine de mon cheval et il but son sang. 422 00:53:58,987 --> 00:54:03,450 - Comment avez-vous aimé, professeur ? - C'était moralement hideux. 423 00:54:04,033 --> 00:54:08,329 Mais grâce à cela j'ai l'honneur être présent ici. 424 00:54:08,621 --> 00:54:11,166 Est-ce que ça avait un goût de bordeaux ? 425 00:54:11,666 --> 00:54:14,461 Non, le sang est plus doux. 426 00:54:14,794 --> 00:54:18,089 Où ouvres-tu une veine de cheval ? 427 00:54:33,354 --> 00:54:37,776 - Derrière les oreilles je pense. - Je ne comprends pas. 428 00:54:38,401 --> 00:54:41,070 Le comte parle de sang de cheval. 429 00:54:42,197 --> 00:54:45,033 Oui, derrière les oreilles. 430 00:54:45,992 --> 00:54:48,495 Les dames attendent. 431 00:55:48,346 --> 00:55:50,640 Bonne nuit, mes seigneurs. 432 00:55:59,148 --> 00:56:03,695 Notre civilisation est spartiate un comme vous le voyez. 433 00:56:03,987 --> 00:56:06,698 En Uruguay, j'ai dû dormir sur le terrain. 434 00:56:06,990 --> 00:56:10,243 Oui, ils sont plus sauvages là-bas. 435 00:56:24,090 --> 00:56:28,219 Que penses-tu de Julia ? Votre première impression était-elle bonne ? 436 00:56:28,845 --> 00:56:31,848 Elle est charmante. 437 00:56:32,390 --> 00:56:37,228 Mais n'est-elle pas trop d'une coquette ? 438 00:56:38,897 --> 00:56:46,446 Pensez-vous qu'elle aime vraiment ce jeune lieutenant ? 439 00:56:46,821 --> 00:56:50,199 L'aide du camp ? Comment devrais-je le savoir ? 440 00:56:52,118 --> 00:56:54,871 Il n'est pas bon. Les femmes aiment son genre. 441 00:56:55,163 --> 00:56:57,206 Je ne suis pas d'accord. 442 00:56:58,374 --> 00:57:00,668 Dois-je vous dire ce que je pense ? 443 00:57:02,754 --> 00:57:06,841 Julia se soucie davantage du faveurs du comte Szemiot 444 00:57:07,133 --> 00:57:11,179 que pour tous les officiers de l'armée. 445 00:57:14,933 --> 00:57:19,145 Je ne dois pas m'endormir avec les bras à portée de main. 446 00:57:19,437 --> 00:57:21,564 Cela m'est arrivé une fois 447 00:57:21,856 --> 00:57:25,193 que j'ai tiré avec une arme à feu quand Je dormais. 448 00:57:26,361 --> 00:57:29,072 Et j'ai failli tuer mon compagnon de lit. 449 00:57:35,495 --> 00:57:39,624 Cela vous dérangerait-il de garder la clé jusqu'au matin ? 450 00:57:47,924 --> 00:57:50,843 Il est temps de dormir. 451 00:58:10,321 --> 00:58:11,990 Bonne nuit. 452 01:00:38,219 --> 01:00:40,513 Peut-être qu'il est malade. 453 01:00:41,430 --> 01:00:43,141 Il parlait et gémissait dans son sommeil. 454 01:00:43,432 --> 01:00:45,351 C'est peut-être un somnambule. 455 01:00:45,643 --> 01:00:48,396 Il peut être dangereux quand somnambulisme. 456 01:00:48,688 --> 01:00:51,983 Cela peut être héréditaire. Sa mère... 457 01:00:52,275 --> 01:00:56,154 Mais le comte est dans son bon esprit. Tellement instruit. 458 01:00:56,445 --> 01:01:00,491 C'est comme ça que ça peut être, mais il est bizarre parfois. 459 01:01:01,033 --> 01:01:03,411 Il reste souvent dans sa chambre pendant des jours. 460 01:01:03,703 --> 01:01:06,247 Ou parcourt le pays la nuit. 461 01:01:06,747 --> 01:01:11,794 Lit des livres impossibles sur la métaphysique, la physiologie... 462 01:01:12,503 --> 01:01:17,592 Dieu sait quoi. Une perte de temps. 463 01:01:18,217 --> 01:01:22,430 Vous savez de quoi il a vraiment besoin ? Je vais vous montrer dans une minute. 464 01:01:38,279 --> 01:01:40,489 Ne faites pas de bruit. 465 01:01:45,161 --> 01:01:46,871 Voyez-vous. 466 01:01:50,583 --> 01:01:52,210 Bien, hein ? 467 01:01:52,877 --> 01:01:54,962 Honte à toi! 468 01:01:55,254 --> 01:01:57,340 Ne sont-ils pas adorables ? 469 01:01:57,632 --> 01:02:03,221 Comme les princesses quand elles sont nus. 470 01:02:08,059 --> 01:02:10,186 Ne vous enfuyez pas ! 471 01:02:18,653 --> 01:02:21,489 Ne froncez pas ainsi les sourcils, révérend ! 472 01:02:21,781 --> 01:02:24,825 Ils n'ont pas vu qui avait peur les éteindre. 473 01:02:29,288 --> 01:02:33,167 je répète ce que j'ai dit à propos de notre invalide. 474 01:02:33,459 --> 01:02:36,045 Notre Hercule a besoin d'un Hébé. 475 01:02:36,629 --> 01:02:39,966 Croyez-moi, chacune de ces filles 476 01:02:40,258 --> 01:02:43,678 serait fière si elle le pouvait divertir son maître. 477 01:02:44,136 --> 01:02:45,513 Regardez-le seulement ! 478 01:02:46,639 --> 01:02:48,516 Pas de maîtresse, 479 01:02:48,849 --> 01:02:50,977 ne se marie pas. 480 01:02:51,352 --> 01:02:53,437 C'est faux. 481 01:02:54,272 --> 01:02:58,109 je vais lui donner un remède libérateur. 482 01:02:58,693 --> 01:03:03,739 Tu aurais dû me voir à son âge ! 483 01:03:31,475 --> 01:03:36,897 Je considère que tu es dégoûtant matérialisme très dégoûtant. 484 01:03:37,189 --> 01:03:39,859 Votre indiscrétion était une honte. 485 01:03:43,404 --> 01:03:47,408 Même si tu as peut-être raison de le point de vue médical. 486 01:03:47,700 --> 01:03:52,413 J'aimerais que le comte Szemiot soit retrouvé une épouse digne de ses mérites. 487 01:03:53,998 --> 01:03:57,543 N'en parlons plus. 488 01:04:18,647 --> 01:04:20,232 Qui c'est? 489 01:04:20,524 --> 01:04:24,028 - Le comte. - Il va tomber. 490 01:04:24,320 --> 01:04:27,073 Il va sauter. Fou comme un chapelier. 491 01:05:10,825 --> 01:05:14,120 Aimez-vous notre historique trésor ? 492 01:05:14,745 --> 01:05:16,455 Tu m'as fait peur. 493 01:05:18,124 --> 01:05:19,834 J'avais peur que tu tombes. 494 01:05:20,126 --> 01:05:24,880 Je regardais une campagne. Je t'ai vu patauger. 495 01:05:25,506 --> 01:05:29,051 As-tu compté les pas ? 496 01:05:29,802 --> 01:05:35,224 Comment expliquez-vous le duel de l'homme, nature à double face, professeur ? 497 01:05:35,641 --> 01:05:37,393 Que veux-tu dire? 498 01:05:37,685 --> 01:05:44,567 N'êtes-vous pas saisi d'une envie de un saut mêlé d'un sentiment de peur ? 499 01:05:45,025 --> 01:05:50,239 C'est une réaction purement physique. Épuisement après avoir grimpé. 500 01:05:52,074 --> 01:05:54,785 Causé par le sang monter sur votre tête. 501 01:05:55,077 --> 01:05:57,079 Ne parlons pas de sang. 502 01:05:57,371 --> 01:06:00,791 Supposons que vous ayez une arme chargée dans ta main. 503 01:06:01,083 --> 01:06:05,546 Soudain tu veux tuer ton ami. 504 01:06:06,172 --> 01:06:08,841 Le meurtre vous horrifie. 505 01:06:09,258 --> 01:06:11,677 Pourtant, cela hante vos pensées. 506 01:06:22,271 --> 01:06:26,192 Si toutes tes pensées étaient écrit, 507 01:06:26,734 --> 01:06:28,986 le plus doux des juges 508 01:06:29,278 --> 01:06:33,991 nous enverrait en prison ou vers un asile. 509 01:06:34,283 --> 01:06:39,288 Je n'ai jamais pensé à tuer n'importe qui. 510 01:06:39,830 --> 01:06:43,292 Mais une telle pensée devrait-elle me vient à l'esprit, 511 01:06:43,751 --> 01:06:48,589 - ma raison devrait l'écarter. - Cela demanderait réflexion. 512 01:06:48,881 --> 01:06:52,927 Ce qui veut dire du temps et du sang froid. Possédons-nous toujours les deux ? 513 01:06:55,554 --> 01:06:59,225 Hé, les hiboux, 514 01:06:59,517 --> 01:07:02,394 des hiboux, des corbeaux ! 515 01:07:03,020 --> 01:07:05,314 Nous aussi, nous ne connaîtrons aucune pitié ! 516 01:07:05,606 --> 01:07:08,192 Nous allons d’abord arracher la nourriture. 517 01:07:08,484 --> 01:07:10,402 Et quand il n'y a plus de nourriture, 518 01:07:10,694 --> 01:07:13,781 nous allons arracher la chair ! 519 01:07:14,406 --> 01:07:19,453 Jusqu'à ce que les os nus brillent. 520 01:07:23,207 --> 01:07:27,127 Le chœur des oiseaux parle ces lignes. 521 01:07:27,461 --> 01:07:29,630 Oui je sais. 522 01:07:29,922 --> 01:07:32,216 Que signifie le titre "Ancêtres", ça veut dire ? 523 01:07:32,550 --> 01:07:35,761 C'est un nom de rite commémoratif 524 01:07:36,053 --> 01:07:40,099 en souvenir de nos ancêtres, nos ancêtres morts. 525 01:07:40,474 --> 01:07:43,269 C'est probablement un païen traditions. 526 01:07:43,561 --> 01:07:47,356 - Vous voulez produire ce drame ? - Oui. 527 01:07:49,692 --> 01:07:52,570 A essayer au moins. 528 01:07:53,028 --> 01:07:56,865 Bien que mon défunt père... 529 01:07:58,826 --> 01:08:02,705 le considérait comme non théâtral. 530 01:08:07,501 --> 01:08:09,128 Quelque chose ne va pas ? 531 01:08:09,420 --> 01:08:11,630 Où sont les domestiques ? 532 01:08:12,464 --> 01:08:14,383 Excusez-moi. 533 01:08:19,847 --> 01:08:21,056 Ce qui s'est passé? 534 01:08:21,348 --> 01:08:24,184 Le docteur est en colère. 535 01:08:24,476 --> 01:08:26,937 Il dit que la musique est dérangeante. 536 01:08:29,315 --> 01:08:33,193 Mon père n'aimait pas le théâtre. 537 01:08:33,485 --> 01:08:36,530 C'était mon grand-père qui a construit cette scène. 538 01:08:36,822 --> 01:08:40,284 Cette pièce était autrefois une salle de bal. 539 01:08:44,872 --> 01:08:48,250 Vous voyez... j'avais l'intention... 540 01:09:11,231 --> 01:09:14,860 Je t'ai dit de ne jamais jouer. 541 01:09:15,736 --> 01:09:19,740 Donnez-le-moi, dis-je. 542 01:09:38,550 --> 01:09:43,013 Va dans ta chambre. Allongez-vous. 543 01:12:30,681 --> 01:12:32,975 Je suis vraiment désolé professeur. 544 01:12:33,684 --> 01:12:37,354 Celle d'hier soir le vent nous a tous déstabilisés. 545 01:12:38,105 --> 01:12:40,148 On fume ? 546 01:12:59,376 --> 01:13:02,045 Je regrette d'avoir agi sur l'impulsion du moment 547 01:13:02,337 --> 01:13:07,259 et je suis allé chez les Dowgiello. Tout est fini maintenant. 548 01:13:07,968 --> 01:13:11,054 Je ne la reverrai plus jamais. 549 01:13:12,598 --> 01:13:16,602 Tu penses que je suis amoureux d'elle, n'est-ce pas ? 550 01:13:16,894 --> 01:13:20,564 C'est ce que pense l'imbécile de médecin. Non, 551 01:13:21,773 --> 01:13:24,234 Je ne l'ai jamais aimée. 552 01:13:32,576 --> 01:13:34,286 Elle m'a amusé. 553 01:13:34,620 --> 01:13:38,540 J'ai adoré la regarder peau blanche. 554 01:13:39,041 --> 01:13:43,378 Je tiens à vous remercier pour votre hospitalité. 555 01:13:43,670 --> 01:13:49,009 Mais je dois partir demain. Je vais explorer un peu le pays. 556 01:13:50,177 --> 01:13:52,471 Retournez ensuite à Königsberg. 557 01:13:52,763 --> 01:13:55,682 Est-ce qu'on vous a été utile ? 558 01:13:57,476 --> 01:14:01,146 Laissez-moi vous assurer... 559 01:14:03,523 --> 01:14:06,026 Mais tu sais mieux. 560 01:14:47,150 --> 01:14:50,570 Et voilà ! Oh, langue de chien ! 561 01:14:50,862 --> 01:14:54,700 Notre violoniste a été tué par les chats. 562 01:14:54,992 --> 01:14:58,787 Ses mains et ses pieds, son cœur et sa tête, 563 01:14:59,079 --> 01:15:02,124 ils sont enterrés sous la table. 564 01:15:24,646 --> 01:15:28,859 Ne regarde jamais à travers une fissure, le diable est derrière tout ça. 565 01:15:29,151 --> 01:15:32,237 - Est-ce un proverbe ? - Oui, un vieux. 566 01:15:32,529 --> 01:15:34,114 Je dois l'écrire. 567 01:15:35,073 --> 01:15:39,870 Que disait cet autre ? 568 01:15:40,245 --> 01:15:43,165 Bear et Lokis sont les même chose. 569 01:15:43,457 --> 01:15:48,754 Que veut dire précisément Lokis ? 570 01:15:49,046 --> 01:15:50,630 La même chose que l'ours. 571 01:15:50,922 --> 01:15:55,093 Certains les appellent Lokis. 572 01:15:55,385 --> 01:15:57,721 D'autres les appellent Bear. 573 01:15:58,096 --> 01:16:00,766 Quand ils parlent de fous. 574 01:16:04,019 --> 01:16:06,938 C'est aussi une vieille danse. 575 01:17:31,106 --> 01:17:33,775 Une lettre du comte. 576 01:17:34,317 --> 01:17:39,156 Nous vous avons cherché dans 3 villages. La voiture attend. 577 01:17:58,008 --> 01:17:59,634 Alors.. 578 01:18:02,012 --> 01:18:04,055 C’est devenu réalité. 579 01:18:21,823 --> 01:18:23,783 J'avais raison. 580 01:18:24,492 --> 01:18:29,998 Nous aurons deux mariages. Un catholique après l'Avent. 581 01:18:30,999 --> 01:18:34,211 Tu vas les épouser maintenant dans la voie protestante. 582 01:18:34,502 --> 01:18:36,004 Dans la chapelle du palais. 583 01:18:36,379 --> 01:18:39,424 Notre marié semble sois pressé. 584 01:18:39,716 --> 01:18:41,843 Il n'y aura que le dîner pour la famille. 585 01:18:42,135 --> 01:18:46,973 Puis un somptueux mariage à Noël ! 586 01:18:49,643 --> 01:18:51,436 Je suis offensé... 587 01:19:30,684 --> 01:19:33,270 Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus ! 588 01:19:34,271 --> 01:19:37,023 Tuez-le ! Tuer! 589 01:19:39,985 --> 01:19:43,571 Il enlève une dame. 590 01:19:45,740 --> 01:19:47,909 Tuez la bête ! 591 01:21:06,821 --> 01:21:08,198 Mes chers amis, 592 01:21:08,740 --> 01:21:16,498 Je te lie maintenant dans le saint mariage devant Dieu. 593 01:21:17,415 --> 01:21:19,667 Vous entrez dans une nouvelle vie. 594 01:21:19,959 --> 01:21:24,839 Une vie qui n'est plus remplie de les joies et les amusements de la jeunesse, 595 01:21:25,131 --> 01:21:29,886 mais avec des devoirs sérieux et des expériences. 596 01:21:31,888 --> 01:21:34,557 Que Dieu, le seigneur de toute la création 597 01:21:34,891 --> 01:21:37,477 vous avez sous sa garde. 598 01:22:50,758 --> 01:22:55,680 En ce grand jour, j'ai a décidé de demander une amnistie. 599 01:22:56,139 --> 01:22:58,641 Danilka, ouvre la cage. 600 01:23:07,275 --> 01:23:10,153 Je libère mes prisonniers. 601 01:23:30,798 --> 01:23:32,842 Oh mon Dieu! 602 01:23:36,387 --> 01:23:41,142 Que la paralysie vous frappe ! Que les vers vous mangent vivant ! 603 01:23:42,018 --> 01:23:47,023 Tu n'as pas vu le dernier de moi, espèce de bête sauvage ! 604 01:23:53,738 --> 01:23:56,074 C'est de la gratitude pour vous. 605 01:24:12,298 --> 01:24:16,719 Je vais noyer cette servante. 606 01:24:17,011 --> 01:24:19,681 Elle a laissé la comtesse se faufiler sur le balcon. 607 01:24:19,973 --> 01:24:22,809 Cela a gâché l'humour de tout le monde. 608 01:24:23,101 --> 01:24:26,062 Était-ce la raison ? 609 01:24:26,896 --> 01:24:30,608 Je pensais que c'était le visage gifler. Pourquoi? 610 01:24:31,150 --> 01:24:35,029 C'est la coutume ici. Une astuce juridique, vous savez. 611 01:24:35,613 --> 01:24:39,033 Une excuse pour un possible divorcer. 612 01:24:39,325 --> 01:24:42,495 - Dégoûtant! - Chers amis, 613 01:24:42,787 --> 01:24:46,249 ma chère comtesse, maintenant une matrone mariée. 614 01:24:46,749 --> 01:24:50,962 Permettez-nous pour la dernière fois te traiter comme un enfant 615 01:24:51,713 --> 01:24:57,552 et vous offre ce jouet. Forme directe de Saint-Pétersbourg. 616 01:25:01,306 --> 01:25:04,976 Oh, quel adorable ours en peluche ! 617 01:25:14,193 --> 01:25:16,446 Son cou est cassé. 618 01:25:21,868 --> 01:25:25,288 Ne sois pas triste, chérie. Je t'en achèterai un autre. 619 01:26:08,665 --> 01:26:10,458 - Qui est là ? - C'est moi. 620 01:26:11,709 --> 01:26:13,336 Ah, c'est toi... 621 01:26:17,048 --> 01:26:19,133 Entrez alors. 622 01:26:31,479 --> 01:26:34,982 Tu n'arrives pas à dormir non plus ? 623 01:26:36,901 --> 01:26:39,737 C'est une nuit étrange. 624 01:26:41,447 --> 01:26:45,952 Avez-vous remarqué comment c'est toujours le cas ? 625 01:26:47,370 --> 01:26:50,581 Le vent s'est calmé. 626 01:26:50,915 --> 01:26:53,459 Nous avons les premières neiges. 627 01:26:53,960 --> 01:26:58,047 Une nuit de noces tranquille. 628 01:27:02,385 --> 01:27:04,721 Jouons aux cartes. 629 01:27:29,537 --> 01:27:32,498 La comtesse doit être agitée. 630 01:27:32,915 --> 01:27:37,086 Nous l'avons attachée à son lit. 631 01:27:57,523 --> 01:28:00,151 - Eh bien, j'attends. - Oh mon Dieu ! 632 01:28:02,153 --> 01:28:05,114 - Qu'est-ce que c'est? - Quelque chose est tombé. 633 01:28:16,292 --> 01:28:18,669 Vous voyez des choses. 634 01:28:21,380 --> 01:28:23,883 Allons dormir un peu. 635 01:28:29,639 --> 01:28:31,307 Bonne nuit. 636 01:29:42,003 --> 01:29:43,921 Excusez-moi messieurs. 637 01:29:50,094 --> 01:29:53,764 Allons-y. Apparemment quelque chose s'est passé à l'étage. 638 01:30:31,010 --> 01:30:34,180 Ouvrez, comptez ! 639 01:30:34,764 --> 01:30:38,976 - Il n'y a pas d'autre issue ? - Il n'y en a pas. Compter! 640 01:30:39,268 --> 01:30:40,770 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 641 01:30:43,814 --> 01:30:46,984 J'ai vu du parc que la fenêtre est ouverte. 642 01:30:47,276 --> 01:30:49,320 Il faut forcer la porte. 643 01:30:49,612 --> 01:30:53,032 Ouvrez la porte, comptez ! 644 01:30:54,450 --> 01:30:58,162 Julia, chérie, dis quelque chose ! 645 01:31:00,164 --> 01:31:02,667 Ouvrez, comptez ! 646 01:31:03,501 --> 01:31:06,462 - Julia, ouvre. - Ouvrez ! 647 01:31:07,546 --> 01:31:13,511 Que se passe-t-il? Ce qui s'est passé? Julie ! 648 01:31:21,560 --> 01:31:22,979 Ici! 649 01:32:30,463 --> 01:32:32,965 Ce qui s'est passé? Laissez-moi passer ! 650 01:32:41,849 --> 01:32:45,352 Une bassine d'eau et des pansements ! 651 01:32:46,312 --> 01:32:49,899 Et mon kit de chirurgie ! 652 01:33:23,057 --> 01:33:27,019 Aucune lame n'a infligé cette blessure. 653 01:33:28,145 --> 01:33:30,106 Les dents l'ont fait ! 654 01:34:12,773 --> 01:34:15,359 Vous êtes un homme étrange, révérend. 655 01:34:15,651 --> 01:34:19,905 On pourrait penser que tu es désolé de quitter cet endroit. 656 01:34:20,322 --> 01:34:22,074 Qui sait, peut-être... 657 01:34:22,491 --> 01:34:26,787 je suis contente je vais voir à nouveau une vie normale. 658 01:34:27,246 --> 01:34:29,498 Villes, circulation, éclairage au gaz. 659 01:34:29,790 --> 01:34:34,545 Je ne sais pas pourquoi je suis resté ainsi longtemps dans ce désert. 660 01:34:34,837 --> 01:34:37,298 Tu sais, 661 01:34:37,590 --> 01:34:40,885 cette bande d'imbéciles probablement crois vraiment 662 01:34:41,177 --> 01:34:43,220 que le décompte s'est transformé en un ours, 663 01:34:43,512 --> 01:34:45,431 a mordu sa femme et s'est enfui aux bois. 664 01:34:45,723 --> 01:34:47,099 Comme tu l'as dit. 665 01:34:47,391 --> 01:34:51,729 J'ai peut-être sonné aussi horrible à propos de cette blessure. 666 01:34:52,229 --> 01:34:55,941 Alors qu'il l'a probablement mordue dans la chaleur de l'amour. 667 01:34:56,567 --> 01:34:59,028 Elle s'est évanouie, il a pris peur et s'est enfui. 668 01:34:59,320 --> 01:35:01,864 Il sera de retour dans une semaine. 669 01:35:02,156 --> 01:35:06,869 Il doit être bien assis quelque part. Sauf si. 670 01:35:07,786 --> 01:35:09,205 A moins que quoi ? 671 01:35:09,496 --> 01:35:12,875 A moins qu'il ne croit lui aussi qu'il est transformé en ours. 672 01:35:13,209 --> 01:35:16,295 Alors ce sera celui de sa mère beaucoup - folie. 673 01:35:16,670 --> 01:35:19,089 Je l'avais prévu aussi. 674 01:35:19,381 --> 01:35:25,429 Vous étiez au courant de son état, et pourtant, tu ne l'as pas aidé. 675 01:35:25,721 --> 01:35:28,390 Au contraire, tu l'as entraîné vers la folie. 676 01:35:28,682 --> 01:35:34,396 Je l'ai observé et je me suis demandé : pourquoi fait-il ça ? 677 01:35:35,189 --> 01:35:38,651 Je m'ennuyais énormément là-dedans désert. 678 01:35:40,486 --> 01:35:42,112 Tu es un coquin. 679 01:35:42,404 --> 01:35:46,575 Et tu es un lâche et un hypocrite. L'avez-vous aidé ? 680 01:35:46,867 --> 01:35:49,995 Vous êtes un ecclésiastique. L'avez-vous réconforté ? 681 01:35:51,330 --> 01:35:53,290 Il est vrai que leurs souffrances m'amusaient. 682 01:35:53,582 --> 01:35:57,294 Parce que je les méprisais, comme tout le reste. Moi y compris. 683 01:35:57,878 --> 01:36:01,590 Le monde est un fumier pour moi. 684 01:36:02,007 --> 01:36:09,014 Mais pourquoi les méprises-tu et vous considérez comme supérieur ? 685 01:37:53,577 --> 01:37:58,165 Donne-leur le repos éternel, oh Seigneur !